International Capoeira Raiz
Prof. Ronaldinho
Willkommen zu unserer Gruppe in Dresden
INTERNATIONAL CAPOEIRA RAIZ
Wir sind eine Gruppe von Kinder, Frauen und Männern im Alter etwa zwischen 4 und 50, aus allen beruflich Richtungen, einschließlich Studenten, Migranten und Azubis, die Spaß haben an Bewegung, pulsierender Musik, Gemeinschaftsgefühl, kreativem Ausdruck durch den eigenen Körper und vielem mehr was Capoeira ausmacht.
Wir freuen uns über jeden, der zu uns kommt, um an diesem Erlebnis teilzuhaben.
Unser Gruppe gibt es jetzt nun schon seit 2000 und ist eine Sektion des Budo-Club Dresden.
Die Capoeira in Dresden und Umgebung hat hier bei uns Ihren Ursprung begonnen. Seitdem ist viel passiert und wir gehören
seit 2016 nun der Gruppe INTERNATIONAL CAPOEIRA RAIZ unter der Leitung von Mestre Bailarino an.
Für Stundenten in Dresden bieten wir in Kooperation mit der TU Dresden ein Training am Mittwoch an.
For Refugees and Migrants in Dresden
Wir, die Gruppe INTERNATIONAL CAPOEIRA RAIZ , möchten Flüchtlinge, Migranten und Asylbewerber einladen und willkommen heißen, um uns in Dresden kennenzulernen und mit uns gemeinsam zu trainieren und zu musizieren. Kaum eine andere Sportart symbolisiert so sehr eine kulturelle Integration, wie die Capoeira. Damals wurde die afrikanische Kultur durch die Sklaven nach Brasilen gebracht. Ihre Weiterentwicklung mündet heute in der Capoeira. Ihr braucht nur ein T-Shirt, eine Hose und etwas Zeit. Für Flüchtlinge, Migranten und Asylbewerber ist das Training gratis! Capoeira ist Bewegung, Musik und Philosophie, die im Einklang stattfindet. Wir freuen uns auf Euch. Bis bald.
ENGLISH
We are INTERNATIONAL CAPOEIRA RAIZ group in Dresden, and we want to welcome refugees and migrants to train together and to make Capoeira music. Capoeira is one of the best types of sports for cultural integration because in former times african slaves brought their own culture to Brasil. Over the years it developed to its modern form of today’s Capoeira. You only need a t-shirt, trousers and a little bit of time. For refugees and migrants Capoeira courses are for free! Capoeira is the unity of movement, music and philosophy! Come and visit us. We are looking forward to know you! See you!
ARABIC
نحن مجموعة كابويرا في دريسدن ندعى جينجا بورا، ونريد أن نرحب باللاجئين والمهاجرين ليتدربوا معنا ويصنعوا موسيقى الكابويرا.
الكابويرا هو أحد أفضل الرياضات للاندماج الثقافي لأنه في الأزمنة السابقة قام العبيد الأفارقة بجلب ثقافتهم الخاصة إلى البرازيل، وعبر السنين تطورت إلى الشكل الحديث في الكابويرا بيومنا هذا.
تحتاجون فقط إلى تيشيرت، وبنطال ، والقليل من الوقت.
للاجئين والمهاجرين فإن دورات الكابويرا مجانية!
الكابويرا هي وحدة في الحركات والموسيقى والفلسفة!
